Your IP : 216.73.216.54
; Joomla! Project
; (C) 2009 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
COM_USERS_CAPTCHA_LABEL="Captcha"
COM_USERS_CAPTCHA_DESC="Cuir an deimhniú slándála i gcrích."
COM_USERS_DATABASE_ERROR="Earráid agus an t-úsáideoir á fháil ón mbunachar sonraí: %s"
COM_USERS_DESIRED_PASSWORD="Cuir isteach an focal faire atá uait."
COM_USERS_DESIRED_USERNAME="Cuir isteach an t-ainm úsáideora atá uait."
COM_USERS_EDIT_PROFILE="Cuir an Phróifíl In Eagar"
COM_USERS_EMAIL_ACCOUNT_DETAILS="Sonraí Cuntais do %s ag %s"
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATE_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY="A riarthóir,\n\nChláraigh úsáideoir nua ag %s.\nD'fhíoraigh an t-úsáideoir a s(h)eoladh ríomphoist, agus iarrann ort a c(h)untas a cheadú.\nTá sonraí an úsáideora sa ríomhphost seo:\n\n Ainm: %s \n R-phost: %s \n Ainm Úsáideora: %s \n\nIs féidir leat an t-úsáideoir a ghníomhachtú tríd an nasc thíos a chliceáil:\n %s \n"
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATE_WITH_ADMIN_ACTIVATION_SUBJECT="Ceadú cláraithe ag teastáil do chuntas %s ag %s."
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATED_BY_ADMIN_ACTIVATION_BODY="A %s,\n\nGhníomhachtaigh riarthóir do chuntas. Is féidir leat logáil isteach anois ag %s ag baint úsáid as an ainm úsáideora %s agus as an bhfocal faire a roghnaigh tú agus tú ag clárú."
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATED_BY_ADMIN_ACTIVATION_SUBJECT="Cuntas gníomhachtaithe do %s ag %s"
COM_USERS_EMAIL_PASSWORD_RESET_BODY="Dia duit,\n\nRinneadh iarratas ar fhocal faire do chuntais %s a athshocrú. Chun d'fhocal faire a athshocrú, beidh ort an cód fíoraithe seo a chur isteach chun a fhíorú gur iarratas dlisteanach a bhí ann.\n\nAn cód fíoraithe ná %s\n\nCliceáil ar an URL thíos agus leanúint le hathshocrú d'fhocail faire.\n\n %s \n\nGo raibh maith agat."
COM_USERS_EMAIL_PASSWORD_RESET_SUBJECT="D'iarratas %s ar fhocal faire a athshocrú"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_BODY="A %s,\n\nGo raibh maith agat as clárú ag %s.\n\nIs féidir leat logáil isteach chuig %s anois ag baint úsáid as an ainm úsáideora agus as an bhfocal faire seo a leanas:\n\nAinm Úsáideora: %s\nFocal Faire: %s"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_BODY_NOPW="A %s,\n\nGo raibh maith agat as clárú ag %s.\n\nIs féidir leat logáil isteach chuig %s anois ag baint úsáid as an ainm úsáideora agus as an bhfocal faire a chláraigh tú leo."
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_NOTIFICATION_TO_ADMIN_BODY="A riarthóir, \n\nChláraigh úsáideoir nua '%s', ainm úsáideora '%s', ag %s."
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY="A %s,\n\nGo raibh maith agat as clárú ag %s. Tá do chuntas cruthaithe agus ní mór é a ghníomhachtú sular féidir leat úsáid a bhaint as.\nChun an cuntas a ghníomhachtú, cliceáil ar an nasc seo a leanas nó déan é a chóipeáil agus a ghreamú i do bhrabhsálaí:\n%s \n\nTar éis duit é a ghníomhachtú, is féidir leat logáil isteach chuig %s ag baint úsáid as an ainm úsáideora agus as an bhfocal faire seo a leanas:\n\nAinm Úsáideora: %s\nFocal Faire: %s"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY_NOPW="A %s,\n\nGo raibh maith agat as clárú ag %s. Tá do chuntas cruthaithe agus ní mór é a ghníomhachtú sular féidir leat úsáid a bhaint as.\nChun an cuntas a ghníomhachtú, cliceáil ar an nasc seo a leanas nó déan é a chóipeáil agus a ghreamú i do bhrabhsálaí:\n%s \n\nTar éis duit é a ghníomhachtú, is féidir leat logáil isteach chuig %s ag baint úsáid as an ainm úsáideora seo a leanas agus as an bhfocal faire a d'iontráil tú agus tú ag clárú:\n\nAinm Úsáideora: %s"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY="A %s,\n\nGo raibh maith agat as clárú ag %s. Tá do chuntas cruthaithe agus ní mór é a fhíorú sular féidir leat úsáid a bhaint as.\nChun an cuntas a fhíorú, cliceáil ar an nasc seo a leanas nó déan é a chóipeáil agus a ghreamú i do bhrabhsálaí:\n %s \n\nTar éis duit é a fhíorú, cuirfear in iúl do riarthóir gur ghá do chuntas a ghníomhachtú. Gheobhaidh tú dearbhú nuair a dhéantar é seo.\nAgus an cuntas sin gníomhachtaithe, is féidir leat logáil isteach chuig %s ag baint úsáid as an ainm úsáideora agus as an bhfocal faire seo a leanas:\n\nAinm Úsáideora: %s\nFocal Faire: %s"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY_NOPW="A %s,\n\nGo raibh maith agat as clárú ag %s. Tá do chuntas cruthaithe agus ní mór é a fhíorú sular féidir leat úsáid a bhaint as.\nChun an cuntas a fhíorú, cliceáil ar an nasc seo a leanas nó déan é a chóipeáil agus a ghreamú i do bhrabhsálaí:\n %s \n\nTar éis duit é a fhíorú, cuirfear in iúl do riarthóir gur ghá do chuntas a ghníomhachtú. Gheobhaidh tú dearbhú nuair a dhéantar é seo.\nAgus an cuntas sin gníomhachtaithe, is féidir leat logáil isteach chuig %s ag baint úsáid as an ainm úsáideora seo a leanas agus as an bhfocal faire a d'iontráil tú agus tú ag clárú:\n\nAinm Úsáideora: %s"
COM_USERS_EMAIL_USERNAME_REMINDER_BODY="Dia duit,\n\nIarradh meabhrúchán um ainm úsáideora do do chuntas %s.\n\nD'ainm úsáideora ná %s.\n\nChun logáil isteach ar do chuntas, cliceáil ar an nasc thíos.\n\n%s \n\nGo raibh maith agat."
COM_USERS_EMAIL_USERNAME_REMINDER_SUBJECT="D'ainm úsáideora %s"
COM_USERS_ERROR_SECRET_CODE_WITHOUT_TFA="Chuir tú Cód Rúnda isteach, ach níl fíordheimhniú dhá fhachtóir cumasaithe i do chuntas úsáideora. Más mian leat cód rúnda a úsáid le do chuntas a chosaint, ba chóir duit do phróifíl úsáideora a chur in eagar agus fíordheimhniú dhá fhachtóir a chumasú."
COM_USERS_FIELD_PASSWORD_RESET_DESC="Cuir isteach an seoladh ríomhphoist ceangailte le do chuntas Úsáideora.<br />Seolfar cód fíoraithe chugat. Beidh tú in ann focal faire nua a roghnú do do chuntas tar éis duit an cód fíoraithe a fháil."
COM_USERS_FIELD_PASSWORD_RESET_LABEL="Seoladh Ríomhphoist"
COM_USERS_FIELD_REMIND_EMAIL_DESC="Cuir isteach an seoladh ríomhphoist ceangailte le do chuntas Úsáideora.<br />Seolfar d'ainm úsáideora chuig an seoladh ríomhphoist atá comhdaithe linn."
COM_USERS_FIELD_REMIND_EMAIL_LABEL="Seoladh Ríomhphoist"
COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_TOKEN_DESC="Cuir isteach an cód fíoraithe um athshocrú fhocail faire a fuair tú ar ríomhphost."
COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_TOKEN_LABEL="Cód Fíoraithe"
COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_USERNAME_DESC="Cuir isteach d'ainm úsáideora."
COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_USERNAME_LABEL="Ainm Úsáideora"
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_DESC="Cuir isteach d'fhocal faire nua."
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_LABEL="Focal Faire"
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_MESSAGE="Ní ionann na focail fhaire a chuir tú isteach. Cuir isteach an focal faire atá uait sa réimse focail fhaire agus dearbhaigh é trína chur isteach sa réimse dearbhaithe."
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD2_DESC="Dearbhaigh d'fhocal faire nua."
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD2_LABEL="Dearbhaigh an Focal Faire"
COM_USERS_INVALID_EMAIL="Seoladh ríomhphoist neamhbhailí"
COM_USERS_LOGIN_DEFAULT_LABEL="Logáil Isteach"
COM_USERS_LOGIN_IMAGE_ALT="Íomhá logála isteach"
COM_USERS_LOGIN_REGISTER="Nach bhfuil cuntas agat?"
COM_USERS_LOGIN_REMEMBER_ME="Cuimhnigh orm"
COM_USERS_LOGIN_REMIND="Ainm úsáideora dearmadta agat?"
COM_USERS_LOGIN_RESET="Focal faire dearmadta agat?"
COM_USERS_LOGIN_USERNAME_LABEL="Ainm Úsáideora"
COM_USERS_MAIL_FAILED="Theip ar sheoladh na teachtaireachta."
COM_USERS_MAIL_SEND_FAILURE_BODY="Tháinig earráid chun cinn agus ríomhphost cláraithe an úsáideora á sheoladh. An earráid ná: %s An t-úsáideoir a rinne iarracht clárú ná: %s"
COM_USERS_MAIL_SEND_FAILURE_SUBJECT="Earráid agus ríomhphost á sheoladh"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_ONE="Níl go leor digití san fhocal faire. Digit amháin ar a laghad."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_TWO="Níl go leor digití san fhocal faire. %s digit ar a laghad."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_FEW="Níl go leor digití san fhocal faire. %s digit ar a laghad."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_MANY="Níl go leor digití san fhocal faire. %s digit ar a laghad."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_OTHER="Níl go leor digití san fhocal faire. %s digit ar a laghad."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_ONE="Níl go leor litreacha móra san fhocal faire. Litir mhór amháin ar a laghad."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_TWO="Níl go leor litreacha móra san fhocal faire. %s litir mhór ar a laghad."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_FEW="Níl go leor litreacha móra san fhocal faire. %s litir mhór ar a laghad."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_MANY="Níl go leor litreacha móra san fhocal faire. %s litir mhór ar a laghad."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_OTHER="Níl go leor litreacha móra san fhocal faire. %s litir mhór ar a laghad."
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_LONG="Tá an focal faire rófhada. Ní cheadaítear focal faire le níos mó ná 99 carachtar."
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Tá an focal faire róghairid. Ní mór %s carachtar ar a laghad a bheith san fhocal faire."
COM_USERS_MSG_SPACES_IN_PASSWORD="Ní cheadaítear spásanna san fhocal faire."
COM_USERS_OPTIONAL="(roghnach)"
COM_USERS_OR="nó"
COM_USERS_PROFILE="Próifíl Úsáideora"
COM_USERS_PROFILE_BIND_FAILED="Níorbh fhéidir sonraí na próifíle a cheangal: %s"
COM_USERS_PROFILE_CORE_LEGEND="Próifíl"
COM_USERS_PROFILE_CUSTOM_LEGEND="Próifíl Shaincheaptha"
COM_USERS_PROFILE_DEFAULT_LABEL="Cuir Do Phróifíl In Eagar"
COM_USERS_PROFILE_EMAIL1_DESC="Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist."
COM_USERS_PROFILE_EMAIL1_LABEL="Seoladh Ríomhphoist"
; The following string is deprecated and will be removed with 4.0
COM_USERS_PROFILE_EMAIL1_MESSAGE="Tá an seoladh ríomhphost a d'iontráil tú in úsáid cheana nó neamhbhailí. Iontráil seoladh ríomhphoist eile le do thoil."
COM_USERS_PROFILE_EMAIL2_DESC="Dearbhaigh do sheoladh ríomhphoist."
COM_USERS_PROFILE_EMAIL2_LABEL="Dearbhaigh an Seoladh Ríomhphoist"
COM_USERS_PROFILE_EMAIL2_MESSAGE="Ní ionann na seoltaí ríomhphoist a d'iontráil tú. Iontráil an seoladh ríomhphoist atá uait sa réimse don seoladh ríomhphoist agus dearbhaigh d'iontráil tríd í a chur isteach sa réimse leis an seoladh ríomhphoist a dhearbhú."
COM_USERS_PROFILE_LAST_VISITED_DATE_LABEL="Cuairt Is Déanaí"
COM_USERS_PROFILE_MY_PROFILE="Mo Phróifíl"
COM_USERS_PROFILE_NAME_DESC="Cuir isteach d'ainm iomlán."
COM_USERS_PROFILE_NAME_LABEL="Ainm"
COM_USERS_PROFILE_NEVER_VISITED="Seo an chéad uair duit cuairt a thabhairt ar an suíomh seo"
COM_USERS_PROFILE_NOCHANGE_USERNAME_DESC="Más mian leat d'ainm úsáideora a athrú, déan teagmháil le riarthóir an tsuímh le do thoil."
COM_USERS_PROFILE_OTEPS="Focail fhaire éigeandála aonúsáide"
COM_USERS_PROFILE_OTEPS_DESC="Mura bhfuil do ghléas fíordheimhnithe dhá fhachtóir in aice láimhe, is féidir aon cheann de na focail fhaire seo a leanas a úsáid in ionad gnáthchód slándála. Scriostar na focail fhaire seo go díreach tar éis duit ceann acu a úsáid. Molaimid duit iad a phriontáil agus a choinneáil in áit shábháilte sho-aimsithe, m.sh. i do thiachóg nó i dtaisceadán."
COM_USERS_PROFILE_OTEPS_WAIT_DESC="Níl aon fhocail fhaire éigeandála aonúsáide ceangailte le do chuntas faoi láthair. Ginfear agus taispeánfar na focail fhaire anseo chomh luath agus a chuirfidh tú fíordheimhniú dhá fhachtóir ar siúl."
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD1_LABEL="Focal Faire"
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD1_MESSAGE="Ní ionann na focail fhaire a chuir tú isteach. Cuir isteach an focal faire atá uait sa réimse focail fhaire agus dearbhaigh é trína chur isteach sa réimse dearbhaithe."
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD2_DESC="Dearbhaigh d'fhocal faire."
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD2_LABEL="Dearbhaigh an Focal Faire"
COM_USERS_PROFILE_REGISTERED_DATE_LABEL="Dáta Cláraithe"
COM_USERS_PROFILE_SAVE_FAILED="Ní fhéadfaí prófíl a shábháil: %s"
COM_USERS_PROFILE_SAVE_SUCCESS="Sábháladh an phróifíl."
COM_USERS_PROFILE_TWO_FACTOR_AUTH="Fíordheimhniú Dhá Fhachtóir"
COM_USERS_PROFILE_TWOFACTOR_LABEL="Modh Fíordheimhnithe"
COM_USERS_PROFILE_USERNAME_DESC="Cuir isteach an t-ainm úsáideora atá uait."
COM_USERS_PROFILE_USERNAME_LABEL="Ainm Úsáideora"
COM_USERS_PROFILE_USERNAME_MESSAGE="Níl an t-ainm úsáideora a d'iontráil tú ar fáil. Roghnaigh ainm úsáideora eile le do thoil."
COM_USERS_PROFILE_VALUE_NOT_FOUND="Níor Iontráladh Eolas Ar Bith"
COM_USERS_PROFILE_WELCOME="Fáilte a %s"
COM_USERS_REGISTER_DEFAULT_LABEL="Cruthaigh Cuntas"
COM_USERS_REGISTER_EMAIL1_DESC="Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist."
COM_USERS_REGISTER_EMAIL1_LABEL="Seoladh Ríomhphoist"
; The following string is deprecated and will be removed with 4.0
COM_USERS_REGISTER_EMAIL1_MESSAGE="Tá an seoladh ríomhphoist a d'iontráil tú in úsáid cheana nó neamhbhailí. Iontráil seoladh ríomhphoist eile le do thoil."
COM_USERS_REGISTER_EMAIL2_DESC="Dearbhaigh do sheoladh ríomhphoist."
COM_USERS_REGISTER_EMAIL2_LABEL="Dearbhaigh an Seoladh Ríomhphoist"
COM_USERS_REGISTER_EMAIL2_MESSAGE="Ní ionann na seoltaí ríomhphoist a d'iontráil tú. Iontráil an seoladh ríomhphoist atá uait sa réimse don seoladh ríomhphoist agus dearbhaigh d'iontráil tríd í a chur isteach sa réimse leis an seoladh ríomhphoist a dhearbhú."
COM_USERS_REGISTER_NAME_DESC="Cuir isteach d'ainm iomlán."
COM_USERS_REGISTER_NAME_LABEL="Ainm"
COM_USERS_REGISTER_PASSWORD1_LABEL="Focal Faire"
COM_USERS_REGISTER_PASSWORD1_MESSAGE="Ní ionann na focail fhaire a chuir tú isteach. Cuir isteach an focal faire atá uait sa réimse focail fhaire agus dearbhaigh é trína chur isteach sa réimse dearbhaithe."
COM_USERS_REGISTER_PASSWORD2_DESC="Dearbhaigh d'fhocal faire."
COM_USERS_REGISTER_PASSWORD2_LABEL="Dearbhaigh an Focal Faire"
COM_USERS_REGISTER_REQUIRED="<strong class=\"red\">*</strong> Réimse riachtanach"
COM_USERS_REGISTER_USERNAME_DESC="Cuir isteach an t-ainm úsáideora atá uait."
COM_USERS_REGISTER_USERNAME_LABEL="Ainm Úsáideora"
COM_USERS_REGISTER_USERNAME_MESSAGE="Níl an t-ainm úsáideora a chuir tú isteach ar fáil. Roghnaigh ainm úsáideora eile le do thoil."
COM_USERS_REGISTRATION="Clárú Úsáideora"
COM_USERS_REGISTRATION_ACL_ADMIN_ACTIVATION="Logáil isteach le deimhniú go bhfuil cead agat cuntais nua a údarú."
COM_USERS_REGISTRATION_ACL_ADMIN_ACTIVATION_PERMISSIONS="Níl cead agat cuntais nua a ghníomhachtú. Logáil isteach i gcuntas a bhfuil na ceadanna cuí aige."
COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATE_SUCCESS="Gníomhachtaíodh do chuntas. Is féidir leat logáil isteach anois ag baint úsáid as an ainm úsáideora agus as an bhfocal faire a roghnaigh tú le linn an chláraithe."
COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATION_NOTIFY_SEND_MAIL_FAILED="Tháinig earráid chun cinn agus ríomhphost meabhrúcháin um ghníomhachtú á sheoladh"
COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATION_SAVE_FAILED="Theip ar shábháil na sonraí gníomhachtaithe: %s"
COM_USERS_REGISTRATION_ADMINACTIVATE_SUCCESS="Gníomhachtaíodh cuntas an úsáideora agus cuireadh é seo in iúl don úsáideoir."
COM_USERS_REGISTRATION_BIND_FAILED="Theip ar cheangal na sonraí cláraithe: %s"
COM_USERS_REGISTRATION_COMPLETE_ACTIVATE="Cruthaíodh do chuntas agus seoladh nasc gníomhachtaithe chuig an seoladh ríomhphoist a d'iontráil tú. Tabhair faoi ndeara nach mór duit an cuntas a ghníomhachtú trí chliceáil ar an nasc gníomhachtaithe nuair a fhaigheann tú an ríomhphost, sular féidir leat logáil isteach."
COM_USERS_REGISTRATION_COMPLETE_VERIFY="Cruthaíodh do chuntas agus seoladh nasc fíoraithe chuig an seoladh ríomhphoist a d'iontráil tú. Tabhair faoi ndeara nach mór duit an cuntas a fhíorú trí chliceáil ar an nasc fíoraithe nuair a fhaigheann tú an ríomhphost agus déanfaidh riarthóir do chuntas a ghníomhachtú sular féidir leat logáil isteach."
COM_USERS_REGISTRATION_DEFAULT_LABEL="Clárú Úsáideora"
COM_USERS_REGISTRATION_SAVE_FAILED="Theip ar an gclárú: %s"
COM_USERS_REGISTRATION_SAVE_SUCCESS="Go raibh maith agat as clárú. Is féidir leat logáil isteach anois ag baint úsáid as an ainm úsáideora agus as an bhfocal faire a chláraigh tú leo."
COM_USERS_REGISTRATION_SEND_MAIL_FAILED="Tháinig earráid chun cinn agus ríomhphost cláraithe á sheoladh. Tá teachtaireacht seolta chuig riarthóir an tsuímh seo."
COM_USERS_REGISTRATION_VERIFY_SUCCESS="Fíoraíodh do ríomhphost. Tar éis do riarthóir do chuntas a cheadú, cuirfear é seo in iúl duit ar ríomhphost, agus beidh tú in ann logáil isteach ar an suíomh."
COM_USERS_REMIND="Meabhrúchán"
COM_USERS_REMIND_DEFAULT_LABEL="Cuir isteach an seoladh ríomhphoist ceangailte le do chuntas Úsáideora le do thoil. Seolfar d'ainm úsáideora chuig an seoladh ríomhphoist atá comhdaithe linn."
COM_USERS_REMIND_EMAIL_LABEL="Do Sheoladh Ríomhphoist"
COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_ONE="Tá uaslíon na n-athshocruithe focail fhaire ceadaithe sáraithe agat. Déan iarracht arís i gceann uair a chloig le do thoil."
COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_TWO="Tá uaslíon na n-athshocruithe focail fhaire ceadaithe sáraithe agat. Déan iarracht arís i gceann %s uair a chloig le do thoil."
COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_FEW="Tá uaslíon na n-athshocruithe focail fhaire ceadaithe sáraithe agat. Déan iarracht arís i gceann %s uair a chloig le do thoil."
COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_MANY="Tá uaslíon na n-athshocruithe focail fhaire ceadaithe sáraithe agat. Déan iarracht arís i gceann %s uair a chloig le do thoil."
COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_OTHER="Tá uaslíon na n-athshocruithe focail fhaire ceadaithe sáraithe agat. Déan iarracht arís i gceann %s uair a chloig le do thoil."
COM_USERS_REMIND_REQUEST_ERROR="Earráid agus meabhrúchán focail fhaire á iarraidh."
COM_USERS_REMIND_REQUEST_FAILED="Theip ar an meabhrúchán: %s"
COM_USERS_REMIND_REQUEST_SUCCESS="Seoladh an meabhrúchán. Amharc ar do chuid ríomhphoist le do thoil."
COM_USERS_RESET="Athshocrú Focail Faire"
COM_USERS_RESET_COMPLETE_ERROR="Earráid agus athshocrú focail fhaire á chomhlíonadh."
COM_USERS_RESET_COMPLETE_FAILED="Theip ar chomhlíonadh an athshocraithe focail fhaire: %s"
COM_USERS_RESET_COMPLETE_LABEL="Chun an próiseas um athshocrú focail fhaire a chomhlíonadh, iontráil focal faire nua le do thoil."
COM_USERS_RESET_COMPLETE_SUCCESS="Athshocraíodh an focal faire. Is féidir leat logáil isteach ar an suíomh anois."
COM_USERS_RESET_CONFIRM_ERROR="Earráid agus an focal faire á dhearbhú."
COM_USERS_RESET_CONFIRM_FAILED="Theip ar do dhearbhú um athshocrú focail fhaire toisc go raibh an cód fíoraithe neamhbhailí. %s"
COM_USERS_RESET_CONFIRM_LABEL="Tá ríomhphost seolta chuig do sheoladh ríomhphoist. Tá cód fíoraithe sa ríomhphost; greamaigh an cód fíoraithe sa réimse thíos chun a chruthú gur tusa úinéir an chuntais seo le do thoil."
COM_USERS_RESET_COMPLETE_TOKENS_MISSING="Theip ar do dhearbhú um athshocrú focail fhaire toisc go raibh an cód fíoraithe in easnamh."
COM_USERS_RESET_REQUEST_ERROR="Earráid agus athshocrú focail fhaire á iarraidh."
COM_USERS_RESET_REQUEST_FAILED="Theip ar an athshocrú focail fhaire: %s"
COM_USERS_RESET_REQUEST_LABEL="Cuir isteach an seoladh ríomhphoist do do chuntas le do thoil. Seolfar cód fíoraithe chugat. Beidh tú in ann focal faire nua a roghnú do do chuntas tar éis duit an cód fíoraithe a fháil."
COM_USERS_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Bunsocraithe"
COM_USERS_USER_BLOCKED="Tá bac ar an úsáideoir seo. Más earráid í seo, déan teagmháil le riarthóir le do thoil."
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_DESC="Roghnaigh do theanga réamhshocraithe don Inneall anseo."
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_LABEL="Teanga an Innill"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_DESC="Roghnaigh an stíl theimpléid do chomhéadan Innill an Riarthóra. Rachaidh seo i bhfeidhm ar an Úsáideoir seo amháin."
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_LABEL="Stíl Teimpléid an Innill"
COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_DESC="Roghnaigh d'eagarthóir téacs anseo."
COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_LABEL="Eagarthóir"
COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_DESC="Roghnaigh teanga réamhshocraithe don Chomhéadan anseo."
COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_LABEL="Teanga an Chomhéadain"
; The following two strings are deprecated and will be removed with 4.0.
COM_USERS_USER_FIELD_HELPSITE_DESC="Suíomh cabhrach don Inneall."
COM_USERS_USER_FIELD_HELPSITE_LABEL="Suíomh Cabhrach"
COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_DESC="Roghnaigh do chrios ama."
COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_LABEL="Crios Ama"
COM_USERS_USER_NOT_FOUND="Níor aimsíodh úsáideoir."
COM_USERS_USER_SAVE_FAILED="Theip ar shábháil an úsáideora: %s"