Your IP : 216.73.216.54
; Kunena Forum translation
;
; All translations can be found from https://www.transifex.com/projects/p/Kunena/
; Please join the translation team if you want to contribute your changes to the next release.
;
; License GNU General Public License version 3 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Using new INI string format for Joomla! 2.5
; JROOT/components/com_kunena/views/
COM_KUNENA_KARMA = "Karma"
COM_KUNENA_KARMA_APPLAUD = "Applaus"
COM_KUNENA_KARMA_SMITE = "Negativ bewerten"
COM_KUNENA_RSS_DISABLED = "RSS Feed wurde vom Administrator deaktiviert."
COM_KUNENA_NO_PAGE = "Seite existiert nicht."
; JROOT/components/com_kunena/views/category/view.
COM_KUNENA_THREADS_IN_FORUM = "Themen in Kategorie"
; JROOT/components/com_kunena/views/category/view.html.php
COM_KUNENA_ALLOW_ANONYMOUS = "Anonym erlauben"
COM_KUNENA_ALLOW_POLLS = "Umfragen erlauben"
COM_KUNENA_CATEGORIES = "Kategorien"
COM_KUNENA_CATEGORY_EDIT = " Katagorie bearbeiten: <em>%s</em>"
COM_KUNENA_CATEGORY_NEW = "Neue Kategorie erstellen"
COM_KUNENA_DISABLE_REVIEW = "Beitragsvorschau deaktivieren"
COM_KUNENA_DISALLOW_ANONYMOUS = "Anonym verweigern"
COM_KUNENA_DISALLOW_POLLS = "Umfragen verweigern"
COM_KUNENA_ENABLE_REVIEW = "Beitragsvorschau aktivieren"
COM_KUNENA_GEN_FORUM_NEWPOST = "Neue Beiträge"
COM_KUNENA_GEN_FORUM_NOTNEW = "Keine neuen Beiträge"
COM_KUNENA_LOCK = "Sperren"
COM_KUNENA_PUBLISH = "Veröffentlichen"
COM_KUNENA_SELECT_BATCH_OPTION = "- Stapelaktion wählen -"
COM_KUNENA_UNLOCK = "Entsperren"
COM_KUNENA_UNPUBLISH = "Nicht veröffentlichen"
COM_KUNENA_VIEW_CATEGORIES_DEFAULT = "Index"
COM_KUNENA_VIEW_CATEGORIES_INFO_EMPTY = "Es gibt keine veröffentlichten Kategorien in %s."
COM_KUNENA_VIEW_CATEGORIES_USER = "Abonnierte Kategorien"
COM_KUNENA_VIEW_CATEGORY_DEFAULT = "Themen in %s"
; JROOT/components/com_kunena/views/common/view.html.php
COM_KUNENA_FORUM_TOP = "Kategorien"
COM_KUNENA_LISTCAT_RSS = "Die neusten Beiträge direkt auf den Desktop holen."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_CREATE = "Thema erstellen"
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_EDIT = "Thema bearbeiten"
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_REPLY = "Auf Thema antworten"
COM_KUNENA_PROFILE_EDIT = "Profil bearbeiten"
COM_KUNENA_WHO_AND = "und"
COM_KUNENA_WHO_ONLINE_GUEST = "Gast"
COM_KUNENA_WHO_ONLINE_GUESTS = "Gäste"
COM_KUNENA_WHO_ONLINE_MEMBER = "Mitglied"
COM_KUNENA_WHO_ONLINE_MEMBERS = "Mitglieder"
COM_KUNENA_WHO_ONLINE_NOW = "online"
; JROOT/components/com_kunena/views/credits/view.html.php
COM_KUNENA_CREDITS_PAGE_TITLE = "Team Danksagung"
COM_KUNENA_CREDITS_INTRODUCTION = "Kunena® Forum ist ein Open Source Projekt, das auf der Zuwendung und der Investition persönlichen Engagements verschiedenster Mitwirkender aufbaut. Diese Version wurde ermöglicht durch die folgenden <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Mitwirkenden</a> : "
COM_KUNENA_CREDITS_CONTRIBUTION = "Mitwirkung"
COM_KUNENA_CREDITS_DEVELOPMENT = "Entwicklung"
COM_KUNENA_CREDITS_DOCUMENTATION = "Dokumentation"
COM_KUNENA_CREDITS_DESIGN = "Design"
COM_KUNENA_CREDITS_LANGUAGES = "Sprachen"
COM_KUNENA_CREDITS_MODERATION = "Forum-Moderation"
COM_KUNENA_CREDITS_SECURITY = "Sicherheit"
COM_KUNENA_CREDITS_TESTING = "Testen"
COM_KUNENA_CREDITS_FOUNDER = "Gründer"
COM_KUNENA_CREDITS_X_AND_Y = "%s und %s"
COM_KUNENA_CREDITS_THANKS_TO = "Das Kunena Team möchte der <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Gemeinschaft</a> für ihre Hilfe und den Support danken. Wir danken ebenso für die harte Arbeit jedes Helfers an den Kunena-<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Übersetzungen</a> in viele verschiedene Sprachen. Außerdem bedanken wir uns bei den vielen Mitgliedern von <a target=\"_blank\" href=\"%s\">www.kunena.org</a>, Ehemaligen und Aktiven, die <a target=\"_blank\" href=\"%s\">mitwirkten</a> und dabei halfen, Kunena zu einer stabileren und fehlerfreien Version werden zu lassen."
COM_KUNENA_CREDITS_GO_BACK = "Zurück zum Forum:"
COM_KUNENA_VIEW_CREDITS_DEFAULT = "Kunena Team Credits"
; JROOT/components/com_kunena/views/search/view.html.php
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_2WEEKS = "vor 2 Wochen"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_3MONTHS = "vor 3 Monaten"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_6MONTHS = "vor 6 Monaten"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_ANY = "Jedes Datum"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_LASTVISIT = "Letzter Besuch"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_MONTH = "vor 1 Monat"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_NEWER = "und aktueller"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_OLDER = "und älter"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_WEEK = "vor 1 Woche"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_YEAR = "vor 1 Jahr"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_YESTERDAY = "Gestern"
COM_KUNENA_SEARCH_LIMIT = "%s Suchergebnisse anzeigen"
COM_KUNENA_SEARCH_LIMIT10 = "10 Suchergebnisse anzeigen"
COM_KUNENA_SEARCH_LIMIT15 = "15 Suchergebnisse anzeigen"
COM_KUNENA_SEARCH_LIMIT20 = "20 Suchergebnisse anzeigen"
COM_KUNENA_SEARCH_LIMIT5 = "5 Suchergebnisse anzeigen"
COM_KUNENA_SEARCH_SEARCHIN_ALLCATS = "Alle Kategorien"
COM_KUNENA_SEARCH_SEARCH_POSTS = "Im gesamten Beitrag suchen"
COM_KUNENA_SEARCH_SEARCH_TITLES = "Nach Themen suchen"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_DEC = "Absteigende Reihenfolge"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_INC = "Aufsteigende Reihenfolge"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_POST = "Datum der Beiträge"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_POSTS = "Nummern der Beiträge"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_START = "Datum des Themas"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_TITLE = "Titel"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_USER = "Benutzername"
; JROOT/components/com_kunena/views/topic
COM_KUNENA_ALL_DISCUSSIONS = "Neueste Themen"
; JROOT/components/com_kunena/views/topic/view.html.php
COM_KUNENA_ATTACHMENTS_ERROR_NO_MESSAGE = "FEHLER: Keine Meldung (Anhänge) zur Verfügung gestellt!"
COM_KUNENA_BUTTON_THANKYOU_REMOVE_LONG = "Dieses Dankeschön entfernen."
COM_KUNENA_MENU_LATEST_DESC = "Aktuell"
COM_KUNENA_MODERATION_CREATE_TOPIC = "Neues Thema erstellen"
COM_KUNENA_MODERATION_ENTER_TOPIC = "Themen ID manuell eingeben"
COM_KUNENA_MODERATION_MERGE_TOPIC = "Thema mit einem anderen Thema zusammenführen"
COM_KUNENA_POST_EDIT = "Beitrag bearbeiten:"
COM_KUNENA_POST_NEW_TOPIC = "Neues Thema"
COM_KUNENA_POST_NEW_TOPIC_NO_PERMISSIONS = "Keine Berechtigung, ein neues Thema zu starten! Oder es wurde keine Top-Level-Kategorie erstellt/veröffentlicht!"
COM_KUNENA_POST_REPLY_TOPIC = "Antwort auf Thema:"
COM_KUNENA_REPLY_USER_REPLY_DISABLED = "Dieses Thema kann nicht beantwortet werden."
COM_KUNENA_SELECT_CATEGORY = "- Kategorie wählen -"
COM_KUNENA_VIEW_DISABLED = "Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert."
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT = "Thema: %s"
COM_KUNENA_VIEW_TOPIC_ERROR_LOOP = "Interner Fehler: Schleife in verschobenen Themen erkannt!"
COM_KUNENA_LOGIN_PLEASE = "Bitte %s %s um der Konversation beizutreten."
COM_KUNENA_LOGIN_OR = "oder"
COM_KUNENA_LOGIN_PLEASE_SKIP = "Bitte diesen Schritt %s %s überspringen."
; JROOT/components/com_kunena/views/topics/
COM_KUNENA_SHOW_ALL = "Alle"
COM_KUNENA_WARNING_READONLY = "Das Forum ist schreibgeschützt."
; JROOT/components/com_kunena/views/topics/view.
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT_MODE_DEFAULT = "Aktuelle Diskussionen"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT_MODE_DELETED = "Gelöschte Themen"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT_MODE_LOCKED = "Gesperrte Themen"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT_MODE_NOREPLIES = "Ohne Antworten"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT_MODE_STICKY = "Wichtige Themen"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT_MODE_TOPICS = "Aktuelle Themen"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT_MODE_UNAPPROVED = "Nicht genehmigte Themen"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_POSTS_MODE_DEFAULT = "Aktuelle Beiträge"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_POSTS_MODE_DELETED = "Gelöschte Beiträge"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_POSTS_MODE_MYTHANKS = "Danke vergeben"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_POSTS_MODE_THANKYOU = "Danke erhalten"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_POSTS_MODE_UNAPPROVED = "Nicht genehmigte Beiträge"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_USERS_MODE_DEFAULT = "Meine Themen"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_USERS_MODE_FAVORITES = "Favorisierte Themen"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_USERS_MODE_POSTED = "Teilgenommene Themen"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_USERS_MODE_STARTED = "Thema gestartet"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_USERS_MODE_SUBSCRIPTIONS = "Themenabonnements"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_POSTS_MODE_DEFAULT_NEW = "%s%s aktuelle Beiträge"
; JROOT/components/com_kunena/views/user/view.html.php
COM_KUNENA_DEFAULT_GALLERY = "Standard-Galerie"
COM_KUNENA_LOCATION_UNKNOWN = "unbekannt"
COM_KUNENA_PROFILEPAGE_NOT_ALLOWED_FOR_GUESTS = "Das Profil ist für Gäste nicht verfügbar."
COM_KUNENA_PROFILE_DISABLED = "Die Profilanzeige wurde deaktiviert."
COM_KUNENA_USER_HIDEEMAIL = "E-Mail verstecken"
COM_KUNENA_USER_ORDER = "Bevorzugte Beitragssortierung"
COM_KUNENA_USER_ORDER_KUNENA_GLOBAL = "Standard"
COM_KUNENA_USER_SHOWONLINE = "Onlinestatus anzeigen"
COM_KUNENA_VIEW_USER_DEFAULT = "Profil für %s"
COM_KUNENA_VIEW_USER_EDIT_AUTH_FAILED = "Keine Berechtigung, um den Benutzer %s zu bearbeiten."
COM_KUNENA_VIEW_USER_LIST = "Benutzerliste"
COM_KUNENA_LOGIN_SECRETKEY = "Sicherheitsschlüssel"
COM_KUNENA_USER_CANSUBSCRIBE = "Abonnement als Standard wählen"
COM_KUNENA_USER_USERLISTTIME = "Zeitlimit für Seiten wählen"
COM_KUNENA_USER_SETTINGS_CLEAR = "Cache leeren"
COM_KUNENA_CLEARED = "Cache wurde gelöscht"
COM_KUNENA_USER_SOCIALSHARE = "SocialShare erlauben"
; JROOT/components/com_kunena/views/topic/list/unread
COM_KUNENA_UNREAD = "Ungelesen"